Szanowni Państwo jest to pierwsza odsłona nowej strony. Linki gmin zostały uzupełnione. Obecnie wprowadzane są dane poszczególnych miejscowości. Proszę o uwagi i propozycje. Część z dokumentami i zdjęciami znajdzie tu swoje miejsce w późniejszym czasie.

------

Strona 'wolynskie.pl' przeznaczona jest dla osób poszukujących i udostępniających dane osób pochodzących z Wołynia z okresu przedwojennego, czasu dwóch okupacji wojennych i ewakuacji ludności polskiej z tych terenów.

Strona 'wolynskie.pl' jest kontynuacją pracy Pana Andrzeja Mielcarka który zbierał dane dotyczącą ludności przedwojennego Wołynia w latach 2001 - 2020.

Obecnie trwają prace techniczne. Na dzisiaj zostało jeszcze linkowanie ponad 6000 wprowadzonych miejscowości. Niestety zabiera to sporo czasu. Wiele jeszcze jest do poprawienia i wprowadzenia. Stronę będziemy uzupełniać na podstawie zapisków starej strony. Posiłkuję się starą stroną acz i ona nie jest obarczona błędami. Często nazwy miejscowości były dublowane w nazewnictwie. Inaczej nazwy miejscowości wymawiali Czesi a inaczej Ukraińcy. W 1936 nastąpiła też zmiana nazewnictwa co niektórych miejscowości ze względu na nowe zasady ortografii i gramatyki. Do tego dochodzą zmiany administacyjne na terenie województwa. Do 1939 roku tych zmian było sporo i one też muszą się tu znaleść.

Ze względu na specyfikę regionu nie łączę tej strony z innymi regionami dawnej Rzeczypospolitej. Trzeba pamiętać że dawne województwa II-giej Rzeczypospolitej : tarnopolskie, stanisławowskie czy lwowskie to dawna Galicja. Przedwojenne woj. wołyńskie to teren dawnego zaboru rosyjskiego i ziem ukrainnych która była nazywana "Małą Rosją".

Zamierzam uzupełniać dane na podstawie danych udostępnionych przez Archiwum Państwowe, IPN i inne organizacje pozarządowe. Obszerny materiał znajduje się również w archiwach ukraińskich: Łuck, Równe, Tarnopol, Żytomierz czy Lwów. Na to jednak potrzebny jest czas i pieniądze. 

Powołujemy fundację pod nazwą 

"Wołyń - pamiątki polskich czasów". 

Niektóre części strony jak dane źródłowe osób udzielających informacji o osobach mieszkujących na Wołyniu nie będą publikowane a ich dane będą przechowywane tylko na potrzeby prowadzenia strony ze względu na RODO i jej klauzule. W szczególnych sytuacjach dane te mogą jednak być udostępnione. 

Na razie rezygnuję z rejestracji użytkowników. Proszę się nie rejestrować bo i tak nie dostaną państwo potwierdzenia.

Będziemy prowadzili poszukiwania bo mam nadzieję że mi Państwo pomogą i podpowiedzą: Planujemy wiele rozszerzeń: Dane Państwowego Urzędu Repatriacyjnego oraz dane nt. mordów ukraińskich nacjonalistów na Wołyniu. Inne dane które Państwo mogą nam wskazać.

Informacje na temat rodzin będziemy zamieszczali na stronach dotyczących miejscowości i mniejszych osad.

Dlatego w dalszym ciągu będziemy Państwa prosić o pomoc w uzupełnianiu danych.

Stara archiwalna strona znajduje się pod adresem:    

www.old.wolynskie.pl


Przy wprowadzaniu spisów mieszkańców dawnego Wołynia zastosowano kilka zasad przy przenoszeniu danych:

1. Pole "numer" jest zgodne z oznaczeniem pola przy starej bazie. To oznacza  że Kowalski ze starej bazie ma ten sam numer w nowej bazie tylko że z rozwinięciem czterocyfrowym.

2. Pole "Nazwisko i Imię". Wyszedłem z założenia że tak łatwiej kogoś odszukać. 

3. Dodałem pole "ur." - data i miejsce urodzenia

4. Dodałem pole "zm." - data i miejsce śmierci

5. Pole "dane" - dane o rodzinie

6. Pole "uwagi" - dotyczy innych danych, np. ul. przy której zamieszkuje osoba, czym się trudniła

7. Pole "Źr." - źródło dotyczy skąd są pozyskiwane dane i kiedy (mm.rrrr)



Pozdrawiam Serdecznie

Krzysztof Gargas